I laboratori Gilmore sono sotto attacco, ma il ritorno di Joe riesce a risolvere la situazione. Nel frattempo, obbedendo alla "Sua Voce", il sottomarino della marina militare statunitense, scomparso con a bordo alcuni missili nucleari, continua a fare avanzare il conto alla rovescia verso la fine del genere umano. Faccia a faccia con la morte, i cyborg della serie 00 indossano di nuovo le loro uniformi rosso cremisi! La giustizia in cui credono inizia a muoversi!

EUR 6,90