Allo scopo di fermare la guerra su scala planetaria scatenata da Utsuro, Nobunobu Tokugawa affronta le trattative con l’Esercito di Liberazione: la spunterà? Nel frattempo l’armata degli immortali capitanata da Utsuro invade le vie di Edo e la situazione precipita paurosamente... Finché qualcuno riapparirà in maniera inaspettata!